‘Eindelijk lucht’

 

UTRECHT – Sandra van Dijker kampte van jongs af aan én met hooikoorts én menstruatiepijn. Hwa Sheng Medical Chinese Medical Center aan de Rijnlaan 54 heeft haar leven weer leefbaar gemaakt.

 

“Ik had last van hele prikkende, tranende ogen. Ze kleurden er helemaal rood van. Je kreeg gewoon een bloedneus van het niezen. Ik gebruikte homeopathische middelen, maar die hielpen niet erg. Nu ging een vriendin van mij naar een acupuncturist en zij behaalde goede resultaten. Daarop besloot ik naar dit centrum bij mij in de buurt te gaan.”

Vorig jaar begon Sandra van Dijker aan de behandelingen. “Ik kreeg er een stuk of tien, omdat ik er al zo lang last van had, maar de resultaten zijn ernaar. De hooikoorts blijft veel langer weg. Dit jaar heb ik er drie gehad en ben ik nog sneller van de klachten af. Mijn lichaam komt kennelijk sneller in balans.”

 

Gelijktijdig kreeg Sandra van Dijker ook behandelingen voor haar menstruatiepijn. “Ik had daar heel erg veel last van. Krampen in mijn buik, klappertanden, trillen over mijn hele lichaam. Iedere keer lag ik een week lang in bed. Dat was natuurlijk geen doen. Ik kreeg pijnstillers van de huisarts en daardoor kon ik op zich wel functioneren, maar die chemische medicijnen zaten me toch niet lekker. Ik ben een jonge, gezonde vrouw. Ook voor deze klachten heb ik behandelingen gekregen en de pijnen zijn bijna verdwenen.”

Sandra van Dijker maakt nu zonder niezen de lente mee, en voelt zich tijdens haar ongesteldheid een stuk lekkerder in haar vel.

 

Ook een leefbaar leven leiden? Bel Hwa Sheng Chinese Medical Center voor een afspraak. T.: 030-2671245 of 030-2671246. Openingstijden: maandag tot en met vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur en zaterdag van 9.30 tot 13.00 uur. Zie ook www.hwasheng.nl

 

Bij acupunctuur staat menigeen nog wat huiverig tegenover de naalden, maar ze doen geen pijn. Hoogstens voelen patiënten een klein stroomschokje: dan is een meridiaan ofwel energiestroom geraakt, waardoor die in goede banen kan worden geleid. Het lichaam komt weer in balans.

 

Mevrouw Ye van het Chinese Medical Center hielp Sandra van Dijker van haar hooikoorts en menstruatiepijnen af.

 

 

 

 

Chinese Medical Center lost veel lichaamsklachten op

`Steek je tong maar uit`


文本框: Velen staan nog wat huiverig tegenover alternatieve geneeswijzen. Het Chinese Medical Center is echter wel degelijk een bezoek waard. Patiëten zullen zich verbazen over de effecten van de behandelingen. De kracht van de Chinese geneeskunst is dat niet alleen gekeken wordt naar de kwaal, maar naar het héle lichaam.                                Foto: Jeroen Stoops. Bloemen Dan komt Paola Samson binnen, met een bosje bloemen, waarna ze iedereen hartelijk omhelst. Zo opgewekt zoals ze nu is, zo wanhopig was zij toen ze voor het eerst het Chinese Medical Center binnenliep. 'Ik stond hier letterlijk te huilen, van de wanhoop en de pijn. Ik was uitbehandeld in het Utrechts Medisch Centrum. Daar hebben zij een pijnbehandelingsteam, maar zij waren ten einde raad. Ik wist het ook niet meer en ben maar hier  naartoe gegaan. Baat het niet, dan schaadt het niet, dacht ik toen. Ik had hier al veel eerder moeten komen.' Samson had last van een zenuwbeklemming in haar nek. Ze viel van de trap af en greep nog naar de beugel om dat te voorkomen. 'Met mijn volle gewicht hing ik eraan, waardoor een zenuw in mijn arm helemaal werd uitgerekt.' De pijn trok door tot in haar nek, maar na vele behandelingen heeft zij er veel minder last van. 'Ik moet hier maandelijks terugkeren. De zenuw is zo beschadigd dat die niet meer geneest, maar de pijn is veel en veel minder geworden.' Het Chinese Medical Center bevindt zich aan de Rijnlaan 54. Voor informatie, tel.: 030-2671245 of 030-2671246. Zie ook www.hwasheng.nl.   文本框: UTRECHT - Sceptici geloven niet erg in acupunctuur en kruidentherapieën. Westerse geneeskunde is goed genoeg. Maar daarmee sluiten veel Nederlanders zich af voor oplossingen die reeds drieduizend jaar lang kwalen verlichten of zelfs oplossen.   Mevrouw Ye Cai Yun van het Chinese Medical Center begrijpt het wel: de traditionele Chinese geneeskunst is nog niet bij iedereen bekend, maar als patiëten er eenmaal mee in aanraking zijn gekomen, dan zijn ze heel enthousiast, zoals Theresia Bernet. Zij wordt een dagje ouder en kreeg last van allerlei 'vage', klachten. Zij probeerde dat al door onder meer goede voeding te ondervangen, maar ze bleef kwakkelen. 'Zo was ik vaak verkouden, en voelde ik me moe en zwak. De reguliere huisarts zei tegen mij dat het de leeftijd was en deed het daarmee af.'   Het Chinese Medical Center nam daar geen genoegen mee en constateerde diverse ontstekingen in haar lichaam. De organen bleken niet goed op elkaar in te werken, het lichaam was uit balans. Na verschillende behandelingen, zoals accupunctuur, massage, en kruidentherapieën waren ze langzaam verdwenen. 'Ik voel me veel beter nu. De aandacht die ze hier voor je hebben, vind ik ook heel plezierig. Meerdere mensen worden bij het genezingsproces betrokken en overleggen steeds met elkaar. Heel gefaseerd en systematisch wordt er naar je genezing toegewerkt. En als je vragen hebt, dan kan je ze uiteraard altijd stellen -en ik ben een type patiënt altijd veel vragen stelt.'   Tevreden Ook Jeannie Morris is tevreden over de behandelingen. 'Ik had last van overgangsklachten, de bekende opvliegers. Verder had ik hoofdpijn, sliep ik slecht en had ik last van sombere stemmingen.  In het reguliere circuit kreeg ik allerlei pillen en hormoonmiddelen, maar die hielpen niet. Hier hadden zij ontdekt dat ik ontstekingen had in de holten in mijn hoofd en dat hield weer verband met mijn darmen en longen. Dat is typerend voor de Chinese geneeskunst: ze kijken hier naar het geheel en ontdekken zo veel eerder de oorzaak van het probleem.' Geeris voelt zich na alle behandelingen stukken beter.   文本框: Woensdag 26 oktober 2005                       Stadsblad Utrecht editie stad zuid Chinese Medical Center kijkt naar hele lichaam 'Ik had hier veel eerder naartoe moeten komen!'